{"id":2117,"date":"2017-07-17T09:22:16","date_gmt":"2017-07-17T07:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/?p=2117"},"modified":"2017-07-17T09:22:16","modified_gmt":"2017-07-17T07:22:16","slug":"deset-zapovedi-v-stari-in-v-novi-zavezi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/?p=2117","title":{"rendered":"DESET ZAPOVEDI V STARI IN V NOVI ZAVEZI"},"content":{"rendered":"<div>10 zapovedi v Svetem pismu (2 Mz 20:2-17; SSP)<br \/>\nTukaj je prepis 10 zapovedi iz Svetega pisma, Slovenski standardni prevod:<br \/>\n1.\u00a0Jaz sem GOSPOD, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske de\u017eele, iz hi\u0161e su\u017enosti. Ne imej drugih bogov poleg mene!<br \/>\n2.\u00a0Ne delaj si rezane podobe in ni\u010desar, kar bi imelo obliko tega, kar je zgoraj na nebu, spodaj na zemlji ali v vodah pod zemljo! Ne priklanjaj se jim in jim ne slu\u017ei, kajti jaz, GOSPOD, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo o\u010detov na sinovih, na tretjih in na \u010detrtih, tistih, ki me sovra\u017eijo,\u00a0 toda izkazujem dobroto tiso\u010dem, tistim, ki me ljubijo in izpolnjujejo moje zapovedi.<br \/>\n3.\u00a0Ne izgovarjaj po nemarnem imena GOSPODA, svojega Boga, kajti GOSPOD ne bo pustil brez kazni tistega, ki po nemarnem izgovarja njegovo ime!<br \/>\n4.\u00a0Spominjaj se sobotnega dne in ga posve\u010duj! \u0160est dni delaj in opravljaj vsa svoja dela, sedmi dan pa je sobota za GOSPODA, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne h\u010di ne hlapec ne dekla ne \u017eivina ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat! Kajti v \u0161estih dneh je GOSPOD naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, sedmi dan pa je po\u010dival. Zato je GOSPOD blagoslovil sobotni dan in ga posvetil.<br \/>\n5.\u00a0Spo\u0161tuj o\u010deta in mater, da se podalj\u0161ajo tvoji dnevi na zemlji, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog!<br \/>\n6.\u00a0Ne ubijaj!<br \/>\n7.\u00a0Ne pre\u0161u\u0161tvuj!<br \/>\n8.\u00a0Ne kradi!<br \/>\n9.\u00a0Ne pri\u010daj po krivem proti svojemu bli\u017enjemu!<br \/>\n10.\u00a0Ne \u017e\u00eali hi\u0161e svojega bli\u017enjega! Ne \u017e\u00eali \u017eene svojega bli\u017enjega ne njegovega hlapca in dekle, ne njegovega vola in osla, ne \u010desar koli, kar pripada tvojemu bli\u017enjemu!<\/div>\n<div>\nBo\u017eje zapovedi se delijo na dva dela: prvi del zapovedi (od 1. do 4.) govori o odnosu \u010dloveka do Boga, drugi del zapovedi (od 5. do 10.) pa o odnosu \u010dloveka do drugih ljudi.<br \/>\nJezus je 10 zapovedi povzel v dve zapovedi (Mr 12,30-31):<br \/>\n1.\u00a0 \u00bbLjubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca, iz vse du\u0161e, z vsem mi\u0161ljenjem in z vso mo\u010djo.\u00ab<br \/>\n2.\u00a0 \u00bbLjubi svojega bli\u017enjega kakor samega sebe.\u00ab<br \/>\nin povedal, da so v teh dveh zapovedih zaobjeti vsi nauki Svetega pisma.<\/div>\n<div>\nDeset zapovedi iz 2. Mojzesove knjige (Eksodus) ima obliko, v kakr\u0161ni jih je Mojzes prejel, med tem ko so zapovedi, navedene v Katekizmu katoli\u0161ke cerkve, nekak\u0161ni \u00bbizvle\u010dki\u00ab, ki so vklju\u010deni v cerkveni nauk.<br \/>\nKljub \u00bbokraj\u0161anju\u00ab pa obstaja nekaj razlik. Zapoved \u00bbNe skruni Bo\u017ejega imena\u00ab je v Katekizmu katoli\u0161ke cerkve navedena kot druga po vrsti, v Mojzesovi knjigi pa kot tretja. To je zato, ker je zapoved \u00bbNe delaj si rezane podobe \/&#8230;\/\u00ab izpadla. Vzrok zato je razvoj kr\u0161\u010danstva v prvih stoletjih. Po sporu med ikonoklasti in ikonoduli so kristjani sprejeli uradno tolma\u010denje, da Bo\u017eje zapovedi ne prepovedujejo izdelave podob, pa\u010d pa njihovo \u010da\u0161\u010denje. V starozaveznem \u010dasu je obstajala velika nevarnost, da bi Izraelci zapadli malikovanju poganskih bogov, saj so bili obkro\u017eeni s poganskimi narodi. S tem namenom jim je bila dana zapoved, naj si ne delajo sploh nikakr\u0161nih podob (to je hkrati vzrok bornosti Judovske upodobitvene umetnosti). V poznej\u0161em \u010dasu za kristjane ta razlog ni bil ve\u010d aktualen.[navedi vir]<br \/>\nSveto pismo tudi v novi zavezi poudarja 2. zapoved o nemalikovanju:<br \/>\n\u2022\u00a01Jn 5:21 \u00bbOtroci, varujte se malikov.\u00ab<br \/>\n\u2022\u00a01Kor 10:7,14 \u00bbNe postanite malikovalci, kot so bili nekateri izmed njih, kakor je pisano: Ljudje so sedli jest in pit in so vstali, da bi se zabavali. Zato, ljubi, be\u017eite od malikovanja.\u00ab<br \/>\n\u2022\u00a01Kor 8:4 \u00bbKar torej zadeva u\u017eivanje mesa, darovanega malikom, vemo, da malik ni ni\u010d na svetu in da ni Boga razen enega.\u00ab (EKU)<br \/>\nZ odpravo druge zapovedi je nastal \u0161tevil\u010dni zamik, ki pomeni, da je deseto mesto postalo prosto (le devet zapovedi). To so odpravili z raz\u010dlenitvijo (nekdanje) desete zapovedi \u00bbNe \u017eeli \/&#8230;\/\u00ab na dva dela, katere del \u00bbNe \u017eeli svojega bli\u017enjega \u017eene\u00ab je postal deveta zapoved, \u00bbNe \u017eeli svojega bli\u017enjega blaga\u00ab pa prenovljena deseta.<br \/>\nZapoved: Spominjaj se sobotnega dne in ga posve\u010duj!<br \/>\nZapoved \u00bbSpominjaj se sobotnega dne\u00ab se nana\u0161a na 7. dan tedna, ki ga je Bog dolo\u010dil kot prost dan po\u010ditka, saj je tudi sam pri stvarjenju sveta 6 dni delal, sedmi dan pa po\u010dival (1Mz 2,1-4). Pri Judih je bil 7. dan tedna sobota (\u0161abat), kakor je Bog po Mojzesu zapisal v 4. zapovedi (glej Mojzesove zapovedi zgoraj). Judovska duhov\u0161\u010dina je nato tekom stoletij sama nadgrajevala to zapoved z natan\u010dnimi dolo\u010dili, kaj se sme delati in kaj ne. Bilo jih je natanko 365. Tako je nastala gora odredb, ki se jih je moral vsak pravoveren Jud pikolovsko dr\u017eati. Jezus Kristus je duhov\u0161\u010dini o\u010dital , da skrbijo samo za zunanje izpolnjevanje zapovedi, da se lahko s tem postavljajo pred ljudmi, medtem ko je njihova notranjost nepostavna (Mt 23,27-28). Grajal jih je tudi zaradi dejstva, da ve\u017eejo te\u017eka in neznosna bremena in jih nalagajo ljudem na rame, sami pa jih \u0161e s prstom no\u010dejo premakniti (Mt 23,4). S tem je Jezus jasno pokazal, kako lahko \u010dloveka izpolnjevanje mnogih pravil popolnoma odvrne od duhovnega \u017eivljenja in ga usu\u017enji, ter poudaril: \u00bbSobota je ustvarjena zaradi \u010dloveka in ne \u010dlovek zaradi sobote.\u00ab (Mr 2,27). Tako sobota ni ustvarjena za Juda, pa\u010d pa za vsakega \u010dloveka. Nadalje je dejal: \u00bbZato je Sin \u010dlovekov Gospod tudi sobote.\u00ab (Mr 2,28).<br \/>\nSobota je kot dan po\u010ditka bila v veljavi vse do leta 364, ko je koncil v Laoidikeji odredil, da se v soboto ve\u010d ne po\u010diva in da se poslej Gospoda slavi na nedeljo (kanon 29), \u010deprav v kanonu 19 zahteva, da se evangeliji berejo ob sobotah. Koncil v Kalcedonu leta 451 je ta kanon potrdil.<br \/>\nZa razliko od teh dveh koncilov pa so Jezus in apostoli prve cerkve posve\u010devali soboto:<br \/>\n\u2022\u00a0(Jezus) Pri\u0161el je v Nazaret, kjer je odra\u0161\u010dal. V soboto je po svoji navadi \u0161el v shodnico. (Lk 4:16).<br \/>\n\u2022\u00a0(Pavel in Barnaba) Na sobotni dan sta \u0161la v shodnico in sedla. Ob odhodu so ju prosili, naj jim prihodnjo soboto spregovorita o pomenu teh besed. Naslednjo soboto se je zbralo skoraj vse mesto, da bi sli\u0161ali Gospodovo besedo. (Apd 13:13,42,44)<br \/>\n\u2022\u00a0Na sobotni dan smo \u0161li skozi mestna vrata k reki, ker smo domnevali, da je tam prostor za molitev. (Apd 16:13)<br \/>\n10 zapovedi v rimo-katoli\u0161kem katekizmu<br \/>\nTukaj je prepis \u00bbkatehetskega obrazca\u00ab iz rimo-katoli\u0161kega katekizma:<br \/>\n1.\u00a0Veruj v enega Boga!<br \/>\n2.\u00a0Ne skruni bo\u017ejega imena!<br \/>\n3.\u00a0Posve\u010duj Gospodov dan!<br \/>\n4.\u00a0Spo\u0161tuj o\u010deta in mater, da bo\u0161 dolgo \u017eivel in ti bo dobro na zemlji!<br \/>\n5.\u00a0Ne ubijaj!<br \/>\n6.\u00a0Ne ne\u010distuj!<br \/>\n7.\u00a0Ne kradi!<br \/>\n8.\u00a0Ne pri\u010daj po krivem!<br \/>\n9.\u00a0Ne \u017eeli svojega bli\u017enjega \u017eene!<br \/>\n10.\u00a0Ne \u017eeli svojega bli\u017enjega blaga!<br \/>\nDeset Bo\u017ejih zapovedi v Novi zavezi<br \/>\nNe mislite, da sem pri\u0161el razvezat postavo ali preroke; ne razvezat, temve\u010d izpolnit sem jih pri\u0161el. Amen, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo pre\u0161la niti ena jota ali ena \u010drtica postave, dokler se vse ne zgodi. (Mt 5:17):<br \/>\n1.\u00a0Gospoda, svojega Boga, m\u00f4li in njemu samemu slu\u017ei! (Mt 4:10)<br \/>\n2.\u00a0Ker smo torej Bo\u017ejega rodu, ne smemo misliti, da je bo\u017eanstvo nekaj, kar je podobno zlatu ali srebru ali kamnu, ki sta ga izoblikovali \u010dlove\u0161ka umetnost in domiselnost. (Apd 17:29) Otroci, varujte se malikov. (1Jn 5:21) [&#8230;] Pisal sem vam, da se ne smete dru\u017eiti s takim, ki sebe imenuje brat, pa je [&#8230;] malikovalec [&#8230;]. S takim niti ne jejte skupaj.(1Kor 5:11) [&#8230;] Malikovalci [&#8230;] ne bodo dedi\u010di Bo\u017ejega kraljestva. (1Kor 6:9-10) V \u010dem se Bo\u017eje sveti\u0161\u010de strinja z maliki? (2Kor 6:16) Veste, kako ste bili zapeljani in ste se dali voditi k nemim malikom, ko ste bili \u0161e pogani. (1Kor 12:2) Odvrnili ste se od malikov, da bi slu\u017eili \u017eivemu in resni\u010dnemu Bogu. (1Tes 1:9)<br \/>\n3.\u00a0Posve\u010deno bodi tvoje ime. (Lk 11:2) Tako Bo\u017ejega imena in nauka ne bodo preklinjali. (1Tim 6:1)<br \/>\n4.\u00a0Sobota je ustvarjena zaradi \u010dloveka in ne \u010dlovek zaradi sobote. Zato je Sin \u010dlovekov Gospod tudi sobote. (Mr 2:27-28) Takoj v soboto je \u0161el v shodnico in u\u010dil. (Mr 1:21) Ko je pri\u0161la sobota, je za\u010del u\u010diti v shodnici. (Mr 6:2) Pri\u0161el je v Kafarn\u00e1um, mesto v Galileji, in v soboto u\u010dil ljudi. (Lk 4:31) Jezus Kristus je isti, v\u010deraj in danes in na veke. (13:8) Kdor pravi, da ostaja v njem, je dol\u017ean tudi sam \u017eiveti tako, kakor je \u017eivel on. (1Jn 2:6) Torej bo\u017ejemu ljudstvu \u0161e ostaja sobotni po\u010ditek. (Heb 4:9 EKU)<br \/>\n5.\u00a0Spo\u0161tuj o\u010deta in mater! (Mt 15:3, Mr 7:10, Mt 19:19, Mr 10:19, Lk 18:20, Ef 6:2, Kol 3:20)<br \/>\n6.\u00a0Ne ubijaj! (Mt 19:18, Mr 10:19, Rim 13:9, Jak 2:11)<br \/>\n7.\u00a0Ne pre\u0161u\u0161tvuj! (Mt 5:27-28, 19:18, Mr 10:19, Lk 18:20)<br \/>\n8.\u00a0Ne kradi! (Mt 19:18, Mr 10:19, Lk 18:20, Rim 13:9)<br \/>\n9.\u00a0Ne pri\u010daj po krivem (Mt 19:18, Mr 10:19, Lk 18:20, Rim 13:9, Ef 4:25, Kol 3:9)<br \/>\n10.\u00a0Ne po\u017eeli! (Lk 12:15, Rim 7:7, 13:9)<\/div>\n<div>\nVzeto iz wikopedije\u2026<\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10 zapovedi v Svetem pismu (2 Mz 20:2-17; SSP) Tukaj je prepis 10 zapovedi iz Svetega pisma, Slovenski standardni prevod: 1.\u00a0Jaz sem GOSPOD, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske de\u017eele, iz hi\u0161e su\u017enosti. Ne imej drugih bogov poleg &hellip; <a href=\"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/?p=2117\">Beri naprej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2218,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-2117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kateheza-starsi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2218"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2119,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2117\/revisions\/2119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natalijapodjavorsek.splet.arnes.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}